- Luke je naštvaný, zastaví u Chrisova domu, dá mu pěstí a beze slova odchází.
- Lorelai připravuje vafle na snídani pro Rory, ta se na ně vrhne a říká Lore, že Logane chce aby za ním přijela do Londýna, ale až na Vánoce a jak strašně se těšila na cestu do Asie, která už se neuskuteční.
- Kirk si provokativně naproti Lukovu, rozbitému bistru postaví na ulici Kirkovo bistro a ještě má tu drzost nabídnout mu aby u něj pracoval.
- Sookie ukazuje Lore jak se vyrábí sushi, ta jí oznámí že řekla Lukovi o noci s Chrisem.
- Luke s T-Jayem se pustí do opravdy Lukova bistra.
- Lane vypráví Rory o svatební cestě a jak hrozný může sex být.
- Lorelai se střetne s Lukem na ulici, poví jí že praštil Chrise aby se mu ulevilo, ta se naštve jestli prý příště bude mít potřebu někoho praštit ať praští jí.
- Lorelai vyrobila pro Rory z jejich obýváku vlastní Asii, jedí sushi z kuřete, koukají na japonské filmy. Lorelai jde do kuchyně připravit smaženou zmrzlinu, v tomto volá Chris, mluví o minulé noci-všechno slyší Rory a hrozně se na Lorelai naštve protože se vyspala s tátou.
- Rory se potřebuje uklidnit tak se staví u Lane, která byla u doktorka a ten jí řekl že je těhotná, obává se že nebude dobrá matka.
- Luke večeří u Lise a T-Jaye, Lise se večeře ovšem nepovede tak se Luke nabídne že dojde pro něco do obchodu. Právě tam narazí na Lorelai, říká jí že už se uklidnil, že to není ničí vina, jenom k sobě prostě nikdy nepatřili.
- Lore sedí na gauči a pláče, přijde Rory která si lehne vedle ní a ukazuje jí tím, že už se na ní nezlobí.
Epizodní fota:
ještě něco si můžete přečíst: →tady←
uzaaaasny design :)