In the seven season-The Great Stink

13. července 2007 v 21:55 |  rozhovory
Lor:Ok. Kartáček na zuby, hřeben,antialergetický polštář,stuha ooh, pohodlné boty.Mám je.
Chris:Tohle jsou pohodlný boty?
Lor:Ne pro mě -- Paul Ankay.Zůstáváme zde večer.
Chris:Pravděpodobně můžeš vyhodit boty.
Lor:On je miluje, miluje miluje jejich žvýkání.Připomínají mu zdechlou veverku.
Chris:Vtipný.
Lor:Nesoudi mě.Jíš jako hlupák to jde mimo styl.
Chris:Takže, tyhle všechny věci jsou pro Paul Anku?
Lor:Ne, všechny ne.Kartáček na zuby je můj.
Chris: Lorelai.
Lor:Co?Je to jeho první noc kdy zůstane v tvým domě.Chci mu vzít všechny věci aby se cítil pohodlně.Ooh -- tenisovej míček!
Chris:Vlastně mám tenisovej míček.
Lor:Penn nebo Wilson?
Chris:Vtipkuješ.
Lor:Paul Anka musí mít Penn.Musí bejt nový,musí bejt zelený --ne oranžový a zelený,jenom zelený.A FYI, můžeš sledovat svůj sarkastický tón hlasu,protože psi jsou velmi citlivý na tón hlasuJe to něco jako s číňanama,.v tomhle respektu, psí řeč.Založený na tónu hlasu.A ty ho stresuješ právě se svým toném hlasu.
Chris:Psy se stresujou?
Lor:Podívej se na něj.A když vypadá takhle,musíš si s ním povídat sladkým a delkátním toném hlasu.Ahoj, Paul Anka..Ooh, Ahoj, kluku! Ahoj!Chápeš?
Chris:Chápu.
Lor:Dobře. Sluneční brejle.
Chris:To neni normální.Aby jsi věděla.Psi nosí Ferragamos?
Lor:Oh, prosim tě.Nedávej mu žádný nový nápady.Tyhle jsou moje.Dobře, jdeme.Vezmi tohle, tohle a tohle.Dělej.Na co čekáš?Oops. Poď, Paul Anka.
Chris:Přestaň! Zabíjíš mýho Tivo.
Lor:Nezabíjím ho. Skládám na něm.Skládám na něm symphonii.Konečně, nástroj na kterej můžu hrát.
Chris:Dej mi to.
Lor:Ne, ne, ne!
Chris:Dej mi to!
Lor:Ne dokud nevysvětlíš svůj výběr.
Chris:Co?
Lor:"The View"? "Girlfriends"?"Sábado Gigante"?Kdo kontroluje tyhle věci,ty nebo Pedro Almodóvar?
Chris:To je chůvy.
Lor:Jistě, je to jako příběh.
Chris:Dej mi, dej mi, dej mi.
Lor:Šla G.G. spát ok?
Chris:Šla. Snažil jsem se přeskočit na konec "Popelky,"ale nenechala mě.Je to moje chyba.Moje praštěná nevlastní sestra zabíjí hlasem.
Lor:Je ůžasná, víš?
Chris:To mi připomíná.
Lor:Oh, ne! Nechceš mi ukázat nějaký její umění, že jo?Nikdy nevím co mám říct v týhle situaci.
Myslím, taky když Rory dělala umění,víš?Tři modrý prsty a nějaká stavba z papíru.Není to předčasný.Je to jenom nepořádný.
Chris:Tady. Přišlo to před pár dny.Je to od Sherry.
Lor:Od Sherry?
Chris:Jo, je to první kterej jsem dostal od tý doby co jsme se konečně rozvedly.Jdi na to. Přečti ho.
Lor:Wow, jak " nebezpečný styk" s ni.Nevolá.Neposílá e-maily.Pak pošle dopis s voskovou pečetí váží to skoro jako hospoda.
Chris:No, měla toho hodně co říct.
Lor:Pane bože. Je tam hoděkrát promiň.
Chris:Jo, 15 cenných stránek .Věř mi, tohle jsem neočekával.Lidskost neni stránka,Sherry kterou bych u ní kdy viděl.Nevím jestli je to joga nebo intstruktor jogy nebo --
Lor:Instruktor jogy ?
Chris:Jo, randí s instruktorem jogy,Jean-Claude or Jean-Pierre --jedno z těhle jmen který vždycky zní jako podvrh.Každopádně, to zní jako kdyby se doopravdy změnila.Cítí se mizeně okolo toho co se stalo,jak jen tak utekla,a chce najít cestu aby byla znovu součástí života G.G.
Lor:Miláčku, to je skvělý.
Chris:Že jo ?
Lor:Jo.Tak, ty jsi to dostal před dvěma dny a teď mi to ukazuješ.
Chris:No, chystal jsem se ti to ukázat před pár dny,ale pak jsi přecházela,přes, tak ...
Lor:Ne, nekritizuju.
Chris:Nekritizuješ?
Lor:Ne, chválím --špatně, zřetelně.Ale chválím.Že jsi se mi s tím svěřil.
Chris:Doufám že takovýmhle způsobem funguje dospělácký vztah.Víš, otevřenost, poctivost.
Lor:Zajímavý.A jsi si jistý, že nechceš ukrýt do jeskyně někam pryč a pak jí najít -- náhodně samozřejme -- měsíce ode dneška a sežeru všechny podivný a nejistý věci proč jsi mi to nemohl říct dřív ?
Chris:Jsem dobrej se sdílením.
Lor:Dobře.Je jinačí cesta kterou můžeš jít.
Chris:Ta skleňená bačkora mi sedí na noze.To byl můj praštěnej hlas mojí nevlastní sestry.
Lor:Jo, dokážu si přestavit.
Lor:Potřebuješ kapesník?Panebože co to je?
Michel:Nevim,ale je to hrozný.
Lor:Oh. to je. To je hnusný.To je jako červený zelí.
Michel:Nebo s tupým ale důvtípným podtoném oliv.

Lor:Na tom neni nic důvtipnýho.Je to jako palice do nosu.
Sookie:Pane bože! Co to je?
Lor:Nepřichází to z kuchyně?
Sookie:Kousni se do jazyku.Počkej, nemáš náhodou právě infarkt ?Smrdí tady něco divnýho co by mělo způsobit infarkt?
Lor:Nemyslím že by jsme měli společne velkej infarkt.
Michel:Carcasses.
Lor:Co?
Michel:Tenhle divnej,zle vypadající host --Jsem si jistej že cestuje s rozkládajícím se zvířecím masem.
Lor:Jo, protože to je nejvíc logicky vypadající řešení.Jdu otevřít okno,uvidíme jestli se o to vzduch trochu postará.Ne, ne, ne!
Michel-Sookie:Zavří to! Zavří to!

Michel:Jsem rád že jsme to zkusili.
Lor:Dobře, jdu ven zjistit co to způsobuje.
Sookie:Ven?!
Michel:Nezbláznila jsi se?!
Lor:Možná, ale čím dřív zjistíme co to způsobuje tím dřív můžeme běžet do pekla do chůdých zemí .
Sookie:V tom případě, jdu s tebou!
Michel:Já taky!Nech ji nachvilku.Když to zvládne na konec bloku,pak se přidáme.
Sookie:Michel!
Michel:Co?Dobře.
Lor:Kirku, kam to každej jde?
Kirk:Taylor svolal nouzovou městskou schůzku.Nejsem si jistej proč.
Sookie:Ten zápach, Kirku.Ten hroznej, příšernej zápach.
Kirk:Fakt?Nemyslel jsem si že je to tak špatný.

Sookie:No tak,jdeme.
Lor:Ne. Víš co?Na druhý zamyšlení,Raději bych cítila ten zápach do konce mojeho života než vidět Luka na městským schůzy.
Sookie:Oh, miláčku.
Lor:To je v pořádku.Půjdu zpátky do hospody.Budu v pořádku.Jenom mi zavolejte až mě budete potřebovat abych vás vyzvedla.
Lor:Vdechni to.Neni to úžasný?Zapomněla jsem jak čerstvý je vzduch, když nesmrdí zelenina.
Chris:Oh, tak, jsi přišla přes moje objetí na oběd opravdu není pochyb jak zoufale jsi me potřebovala vidět .
Lor:Hmmm... 10% zoufalství jsem potřebovala abych te viděla, 90% zelenina.Víš, právě se dívám
dopředu na páteční večeři.Protože, jak jistě víš,Gilmorovci milujou velmi drahou vodku,která je kompletně bez odéru.
Chris:A pořád chceš abych šel s tebou?
Lor:Jo, ty, já, Rory,čísla, dítě.
Chris:G.G., ne. Sukni dolu! G.G.!
Lor:Musíš se podívat na celý sukničkářšký koncept.
Chris:Hej, tak jsem mluvil s Sherry dneska ráno.
Lor:Oh, jo.Jaká je s ní dohoda?
Chris:No, nejdřív ona a G.G.spolu mluvily skoro půl hodiny.
Lor:To je hodně dlouho na cokoliv, když jsou ti 4.
Chris:A pak jsem s ni mluvil já.Poděkoval jsem jí za dopis.Řekla že všechno uvnitř byla pravda.Je zcela vážná okolo tý věci s novým žívotem.Žádný další workoholický věci.Zahradničí a medituje,všechny věci tohohle druhu.Je velmi sama sebou --její slova, ne moje.
Lor:Dobře pro ní.¨
Chris:A velká novinka je,že chce abych poslal G.G. do Paříže aby zůstala s ní na pár měsíců.
Lor:Wow.
Chris:Jo, wow.Myslim,vim že to vypadá náhle,ale Sherry bere tenhle velký odchod absencí z práce,a G.G. je tak vzrušená.Myslim, proč ne, že ?Neni ve škole,pouze ve školce,a musí někdy poznat svojí matku.Ne, hej!G.G., to je moc vysoko! Opatrně!
Lor:Tak, co --chceš s ní jet do Paříže?
Chris:Ne, jsem si myslel, že by jí mohla vzít chůva.Umírá touhou jet.Myslim, je to Paříž, že?Je jí 25.
Je to životní příležitost.
Lor:Ano jistě.
Chris:Ne, hej!G.G., ne, nesbírej to!Hned jsem zpátky.
Lor:Ale pak Chris chce poslat G.G.do Paříze s 20tiletou chůvou tak se G.G. může znovu spojit se svojí matkou.
Sookie:A ty jsi mu řekla že je to nesmysl.
Lor:Ne.
Sookie:Proč? Proč ne?
Lor:Nevim.Neříkat to co si myslim, neni to co vim, jestli víš co tím myslim.
Sookie:Ne, ne, nevim,nevim co tim myslíš.To je to co já nevim.Tím myslim, neni to co nejsi --Obvykle jsi tiše upřímná.
Lor:Já vim.
Sookie:Zní to jako kdyby jsi neměla tichý,pohodlný rozhovor s Christopherem.
Lor:To je právě to. Měla.
Sookie:Co ti udělal ?
Lor:Protože v mojí hlavě,jsem nemluvil s Christopherem.V parku, jsem mluvila s Christopherem,ale v moji hlavě, jsem mluvila s Lukem.
Sookie:Oh, zlato, samozřejme že ano.
Lor:Ne, nemyslím tím, že jsem ho jako minula.Myslim to jako Luke je jediněj kterej mě nechtěl zapojit do života jeho díťěte,ne Chris.Chris se otevřel tak jak jsem si myslela.Chris se mi otevřel.Christopher neni Luke.
Sookie:Ne, Christopher neni Luke.
Lor:Proč nejsou všechny výživný věci v soda formě ?
Sookie:Dobrá otázka.
Lor:Přísahám že sním svojí zeleninu jenom když budou ve formě šumáku.Yay, Rory! Ahoj?
Rory:Ahoj, co se děje ?
Lor:Uh, no Stars Hollow smrdí jako zelenina.
Rory:Zelenina?
Lor:Zelenina.
Rory:Zelená zelenina?
Lor:Zelenina.
Rory:Proč?
Lor:Protože vlak se zeleninou se vykolejil.
Rory:To je vtip? Je to dlouhý,nudný vtip, který si nechystám vyslechnout.
Lor:Ne, není to vtip.Město smrdí jako zelenina,protože vlak se zeleninou se vykolejil.
Rory:Vlak plný zeleniny?Kdo ví že tam bylo takový množství?
Lor:No, zeleninový-vlakový průvodčí, například.To zní vtipně.Chtěla bych být největší zeleninový-průvodčíChceš mě vidět --."Vše na palubu, ty zelenino!"
Rory:Hmm. Očividně jsi změškala svůj vlak.
Lor:No, naštěstí jsi to ty.Jsi mladá, chytrá,tvoje velká zeleninová-průvodčí naděje.
Rory:Nemůžu uvěřit, že jsem to zmeškala.
Lor:No, můžeš oslavovat příští rok na výročí.Co se s tebou děje?
Rory:No, nezvládnu to na dnešní páteční večeři,ale mám dost dobrou výmluvu.
Lor:Seminář o vedení zeleninového vlaku?
Rory:Logan je ve městě.
Lor:V žádným případě !
Rory:Jo, ukázal se včera večer.Bylo to úplný překvapení.
Lor:Nemůžu uvěřit že jsi mě nechala vyprávět o zeleninovém vlaku,když máš takovýhle aktuální novinky.
Rory:Ty máš novinky.Stars Hollow smrdí jako zelenina.Úplně si představuju jak se tahle zpráva.scroluje na CNN v pozadí.
Lor:Logan ve městě je totálně super novinka.Na jak dlouho tam ještě je?
Rory:Ještě 6 a půl hodiny.Přiletěl včera, koupil společnost,a letí zpátky dnes večer.
Lor:Pane bože.Co budete dělat se svýma vzácnýma zbývajícíma hodinama?Nebo mám to vůbec vědět ?
Rory:Mami!
Lor:No, protože můžeš pěstovat tuřín nebo něco,a já to nechci vědět,protože - nuda.
Rory:No, dneska večer se setkám s ním v Manhanttnu na oslavě.
Lor:Drahá restarurace?
Rory:Tuřínová farma, ve skutečnosti.Oh, ale omlouvám se ohledně večeře.Nechtěla jsem tě přerušit v tvém čase kterej potřebuješ.
Lor:Bezstarosti. Budu úplně defensivní.Beru s sebou tvýho tátu.
Rory:Fakt? Wow!
Lor:Yeah, myslim že je čas aby se setkal s rodičema.
Rory:Ok, to je před-zeleninová novinka,můj příteli.
Lor:Oh, tahle konverzace je hrůza,neni ?
Rory:Ano je.
Lor:Dobře.Bring-bring. Ahoj, Rory.Jak se máš?
Rory:Ahoj, mami. Logan je ve městě.
Lor:Panebože.To je úžasný.
Rory:Budeme pěstovat tuřín.
Lor:Oh, vy jste necudny děti.Neuznávám tě za vlastní dítě.Beru tvýho otce na večeři.Zelenina, zelenina, zelenina,smrdí, zeleninový-průvodčí.
Rory:Běda ti.
Lor:Dobrý rozhovor.
Rory:Vše nejlepší.
Lor:Ahoj.
Lor:Oh, ne.Znáš moje pravidlo ohledně vlasových kapel.
Chris:Moje auto, moje tunes.Skutečně? Ty jsi řekla, "tunes"?Tady máš hodně pravidel, slečno.
Lor:Ne tak moc. Jenom neříkej"vrah", nebo "cvok,"žádnej "rock" nebo "kuplířství"nebo "zabouchnutý," kapišto?
Chris:Fo' shizzle.
Lor:Mělo by tady bejt nějaký tlačítko na otevření.
Chris:Jak je to s nápadem --víkend pryč, my dva ?
Lor:To je velký nápad.Ooh! Ooh!Znám vynikající místo.
Chris:Neříkej "Dollywood."Prosim tě, neříkej "Dollywood."
Lor:Ledovej hotel.
Chris:Co?
Lor:Ledovej hotel. Je to úžasný.Četla jsem o tom v sekci o cestování.Je to hotel vytvořený jenom z ledu.Střecha je z ledu. Podlahy jsou z ledu.Stoly jsou z ledu. Židle jsou z ledu.Lustry jsou z ledu.
Chris:Myslim že mám nějakou fotku.Nebylo by úžasný, kdyby jsi sešla dolu do haly a přístroje na dělání ledu by byly prázdný?
Lor:Je to úžasný.
Chris:Úžasná zima.
Lor:Ne. Navlíkneš se do nepromokavý bundy a kožešinový čepice.
Chris:"Navlíkneš se" ?
Lor:A vyspíš se pod sobolí kůží.Sníš sobolí maso.
Chris:Znovu, "navlíkneš se" ?
Lor:Budeš pít vodku.To je dobrý "navlíkneš se."
Chris:Hej, co je to za nápad?Můžeme pít vodku na Bermudách.
Lor:Ledovej hotel na Bermudách by se celej roztekl.
Chris:Dobře uděláme dva víkendy.První v ledovým hotelu.Pak až budem ošetření od omrzlin a bude naše břicho vypumpováno od sobolího masa,odzimujeme se někde na nějaké pláži.
Emily:Byli trosky. To je pravda.Pamatuješ když ti ukradli láhev vína kterou jsi si šetřil 15 let?
Richard:No, 10 let.Byl to ročník 75 Margot.
Emily:A vůbec nevědeli,jak se používá vývrtka,tak proste urazili vršek láhve o cihlu a usrkávali co mohly na terase.
Richard:A když se na ně podívám teď.Oba vyrostli a pijou velmi pěkně ze skleniček.
Lor:Potřebuju tě vidět v koupelně.
Chris:Dobře.Omluvte mě.Nechtěla by jsi mi vysvětlit co to kčertu --
Lor::Nejsi Sherry.
Chris:Co jsi říkala?
Lor:Změnil jsi se, Chrisi.
Chris:O čem to mluvíš?
Lor:Možná jsme byli opuštěný když jsme byli mladí.Ale bylo nám 16.Byli jsme jenom děti.Byl jsi jako dítě.
Chris:Tak?
Lor:Tak, opustit Rory když ti bylo 16 neni to samý jako Sherry, dospělá žena,sbalí se a opustí G.G.Tak jsem zjistila i z čeho jsem na tebe naštvaná.Protože když kritizuju Sherry,cítíš se jako že kritizuju i tebe.Ale nekritizuju. To nedělám.Změnil jsi se. Neni ti 16.Už nejsi dítě.Nejsi Sherry. Pochopila jsem to.
Chris:Wow, pochopila jsi to.To je skvělý, Lor.Díky že jsi mi řekla jak se cítim.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.