In the seven season-'S Wonderful,'S Marvelous

11. července 2007 v 19:11 |  rozhovory
Lor:Dovol,ať ti to shrnu.Hadi jsou odporní.Hadi jsou děsiví a slizcí a víš,kam hadi nepatří?
Chris:Do letadla?
Lor:Nepatří do letadla.
Chris:Není to ideální situace.
Lor:Měli by být jedině v bedně,strčené do trezoru,zakopaného hluboko,hluboko pod zemí.Nenávidím hady!
Chris:V tom jsme spolu.
Lor:S těmi jejich velkými odpornými těly bez nohou a šupinatou kůží,a tím jejich třepáním a sykotem.
Chris:Dobře,Lor.Uznávám,že máš právo to takhle cítit.
Lor:Děkuji.
Chris:Ale musím říct,že jsme byli varováni.
Lor:Ne!Ne!Film by neměl být o tom jak se jmenuje."Řidič slečny Daisy"se neodehrával celý v autě,"Tanec s vlky" nebyl jeden dlouhý tanec s vlky.Ale tady byli jen samí hadi,hadi,samí hadi,hadi v letadle.Hadi,hadi,hadi v letadle!
Chris:Tohle byl náš pátý špatný film v řadě.To musí být rekord.
Lor:Musíme si to přiznat-filmy jsou stále horší.
Chris:Pokud to,ale není naše vina?
Lor:Co?Ne,my jsme ty špatné filmy nenatočili.
Chris:Ne,to my je kazíme.Přemýšlej o tom.My jsme ten společný faktor.
Lor:Ou
Chris:Všechny ty filmy-jsou hodně odlišné.Různé žánry-dokonce v různých jazycích.Viděli jsme je v různých kinech a v různém čase.Co mají všechny společné?
Lor:Všechny jsme je viděli my.Wow!
Chris:Hmm?
Lor:Nikdy spolu nesmíme jít na Casablancu.Teda promiň.Nejde o to,že se mi moc líbí...ale nechci být zoodpovědná za zničení Casablancy.
Chris:Takže...
Lor:Takže...měli bychom rozdat sladkosti.
Chris:Rozdat
Lor:Sladkosti
Chris:Ano
Lor:Ano.Mám půlku sáčku Milk Duds.Kyselé Patch kids-hm třetinu.Twizzlers-mám ještě asi pět-tři čtvrtě sáčku-vyber si.
Chris:Vezmu si Twizzlers.
Lor:Ne,myslela jsem kromě Twizzlers.
Chris:Víš co-můžeš si nechat všechno.
Lor:Ty jsi,ale gentleman.Měli bychom...
Chris:Jo,měl bych,hm...
Lor:Měla bych..
Chris:Dobře
Lor:Ano.Dobře.
Chris:Dobrou noc,Lor.
Lor:Dobrou noc,Chrisi.
Lor:Ahoj
Rory:Ale,ale.Někdo tu skoro zmeškal večerku.Měli jste se dobře?
Lor:Ano,moc dobře.Och,je to divné,že nešel dovnitř?
Rory:Jestli je mi to divné?
Lor:Ano.
Rory:Och,viděla jsem ho předevčírem.Už ho mám dost.Je to divné tobě?
Lor:Ne,ne.
Rory:Dobře,jestli chceš můžeš ho pozvat dovnitř.Mohla bych se uskromnit.
Lor:Ne,nemusíš se uskromňovat.
Rory:Tak bych se nemusela uskromnit.Mohla bych tady být v celé svojí kráse.To je normálnější.Bože,zapoměla sem jak se mám chovat,když moje máma randí s otcem.
Lor:Ano,já taky.Měli bychom se zase poradit s Emily Postovou.
Rory:Ano.Ale fakt si nemyslím,že by to bylo divné.
Lor:Nebylo by?
Rory:Ne.Jestli ano,nebylo by to divné v zlém slova smyslu.Teda jestli to tak chce.
Lor:Dobře.
Rory:Chce to tak?
Lor:Nevím.Ne.Teď ne.Možná...Chci to.Nevím.Twizzlers?
Rory:Ok.
Lor:Ok.Ale i tak je to dobré.Víš?On a já,to mezi námi-vyvíjí se to dobře.
Rory:Tak fajn.Hej,když jsem s ním minule byla na obědě,říkal,že je všechno opravdu fajn.
Lor:To řekl?
Rory:Hmm..
Lor:Co řekl?
Rory:Hmm,pěkné věci.
Lor:Och,ano?
Rory:Ano.
Lor:Například?
Rory:Pěkné věci.
Lor:Mluvil o mých jiskřivých očích a elegantních tmavých vlasech?
Rory:Podívej,nebudu vám dvěma dělat spojku.
Lor:A co když to podle Emily Postové paří k řádnému protokolu?
Rory:Jestli to od ducha Emily Postové dostaneš písemně,budu tvoji spojkou.Ale mami...
Lor:Ano?
Rory:Jsem fakt ráda,že vám to klape.
Lor:Já taky.
Rory:Já jen...
Lor:Ano?
Rory:Jen chci aby jsi byla opatrná.
Lor:Týká se to bezpečného sexu?Protože i když to duch Emily Postové schválí,je to fakt divné.
Rory:Ne.Mami,chci,aby jsi byla opatrná když jsi s ním.Já jen..nechci aby jsi zase trpěla.
Lor:Jsem,jsem opatrná
Rory:Ok.Dobře.
Lor:Och můj bože.Mám s tebou jít na univerzitu?
Rory:Prosím.
Lor:Určitě chceš,abych s tebou šla na Yale,že?
Rory:Cože?Ne.
Lor:Tak proč si balíš všechny moje věci-moje růžové tričko?!
Rory:Kde se to tam vzalo?
Lor:Och,ty můj bože.Je od tebe fakt milé,že ´mě chceš vzít na kolej-Má oblíbená sukně!Doufám,žes mi přibalila i zubní kartáček,protože tam bude fakt sranda!Můj teplý svetr...
Lor:Co u vás jinak nového?
Sookie:Och.Marta už skoro sama chodí.Už zanedlouho začne.Nechceš k nám zítra přijít na večeři?Možná uvidíš první krůčky.
Lor:Hm,ráda bych,ale..
Sookie:Ale,chceč počkat jestli tě první nepozve Christopher,a jestli ne tak se zastavíš.
Lor:Ano něco v tom smyslu.
Sookie:V poslední době se vy dva vídáte často.
Lor:Ano,právě randíme.
Sookie:Ano,protože i s otcem svého dítěte můžeš randit.
Lor:Ukázalo se,že to jde.Bylo to šest zábavných týdnů.Jdeme na to pomalu.A chceme jeden druhého poznat.
Sookie:Až na to,že se znáte už víc jak 30 let.
Lor:Ok,pochopila jsem to.Dej mi pokoj a přestań takhle mluvit.
Sookie:Ok,já jen,že to ještě není moc dlouho,co jsi se rozešla s Lukem.
Lor:Vím.Pomatuji se.Byla jsem při tom.
Sookie:Dobře,já jen,že po skončení takového velkého vztahu,je normální,že se potřebuješ vzchopit.Víš,takový odrazový můstek,aby ses vzchopila.To je...fajn.
Lor:Ale..?
Sookie:Ale měl to být spíš 28-letý surfař,a nebo jazzový saxofonista,co jezdí Volkswagenem,a nebo nějaký hezoun,který ani nedokáže vyslovit své příjmení.Neměl to být otec tvého dítěte.Christopher není tvým odrazovým můstkem.
Lor:Ok.
Sookie:Je jako velká železná koule.
Lor:Řeknu mu,že si to o něm řekla.
Sookie:Jen chci,abys byla opatrná.
Lor:Ok,Bože,mám pocit,že bych měla okolo sebe postavit výstražné kužele,kvůli všem lidem,kteří mají strach o mojí bezpečnost.Já jsem opatrná,jasné?
Sookie:Jen to jsem chtěla.
Lor:Dobře.
Sookie:Super.
Lor:Dobře.
Sookie:Ještě lepší.
Lor:Ahoj,Chrisi.
Chris:Také Lor,jaké máš plány na zítřejší večer?Máš volno?
Lor:No nevím,máš nějaký konkrétní důvod,proč zjišťuješ jestli jsem volná?
Chris:No,mám v plánu fakt zábavné rande,a pokud máš zítra volno,můžu začí svoje myšlenky realizovat.
Lor:Myslela jsem,že naše poslední rande bylo celkem super.
Chris:Tohle bude ještě lepší.
Lor:"Hadi na lodi"?!
Chris:Vyzvednu tě v 18:00.
Lor:Ok,v 18:00 budu,připravená na vyzvednutí.
Sookie:Promiň,tyhle dýňové kůry jsou fakt tlusté.
Lor:Co to bude zase super rande?
Chris:Žádné nápovědy.
Lor:Nesnáším,když nevím o co jde.
Chris:Já vím.Uvidíme se zítra.
Lor:Dobře.Pa.
Sookie:Vypadá to,že někdo tu má rande.
Lor:Sookie.
Sookie:Promiň.Vypadá to,že někdo tu má rande.
Lor:Pěkné.
Lor:Hm.Hmm..poněkud neformální,zdánlivě všední oblečení na rande.
Chris:To měl být kompliment?Protože to na kompliment moc nevypadalo.
Lor:Ne,vypadáš dobře.Ale není těžké vypadat dobře,když víš kam jdeš!To není těžké.
Chris:Zasloužím si trochu uznání.
Lor:Na druhou stranu,já mám na sobě oblečení,které můžu jednoduše změnit ze společenského oděvu na neformální jen několika pohyby.Podívej,teď jsem připravená na elegantní noc v New Yorku,jízdu kočárem přes park,večeři u Pastis,drink v Algonquine,ale když se přezuji a obleču si svetr a přidám druhý náramek tak jsem připravená na koncert v New Haven Green,nebo můžu použít svetr k zakrytí bezpečností kamery v případě,že se rande změní na vloupání.
Chris:Sexy boty se mi líbí víc než sandály..ale měla by jsi se cítit pohodlně.
Lor:Pohodlně?"Pohodlně",že budeme jíst Makarony a sedět na zemi,anebo "pohodlně",že půjdeme někam po schodech?Schody?Schody?Schody?Jdeme na baseball?
Chris:Žádné nápovědy.
Lor:Tak už mi to řekni.Hned!Řekni mi to!Och,pane Bullitte.Bere mě na automobilovou honičku..ulicemi San Francisca?
Chris:Je super,že?
Lor:Je fakt super.
Chris:Líbí se ti?
Lor:Miluji ho.Tak,tohle je ono?
Chris:Tohle je ono.
Lor:A tohle má být ten mimořádný plán?Jestli ano,chci to patřičně ocenit.Jestli ne,budu se jen průměrně radovat,a opravdové radování si ponechám až to opravdu přijde.
Chris:Auto je součástí mimořádného plánu.Není to ještě všechno.
Lor:Nechci hned vypadnout.
Chris:Ano,to není dobré.
Lor:Och,chová se jako gentleman,to je ten mimořádný plán?
Chris:Vždy ti otvírám dveře.
Lor:Sklápěcí sedadla-to je ten mimořádný plán?Ne?Dobře si prohlédni moje vlasy,protože po zbytek večera už takhle vypadat nebudou.Rachotící motor-to je ten mimořádný plán?
Chris:Zapni si pás.
Lor:Zapnutí pásu-to je ten mimořádný plán?
Chris:To je ono.Jsi připásaná.Rande skončilo.
Lor:Jestli ses ztratil,tak to klidně přiznej.Nepřestanu si tě vážit.
Chris:Neztratil jsem se.
Lor:Tak potom máš v plánu mě zavraždit?Protože lidé si všimnout,že jsem zmizela.Budou mě hledat.Paul Anka mě viděl s tebou odcházet.Vyštěká to.Bude štěkat a vyzradí tě.Chris!-Chris!.Dobře.Konečně se zeptáme na směr.
Chris:Jsme na místě.
Lor:Tady?Jsme ve Woodstocku?Myslím,že jedeme pozdě.
Chris:Pst,jen chvíli počkej.
Lor:Och,budeme meditovat?Myslím,že musíme stále opakovat nějaké slovo.Nemáme žádné slovo.
Chris:Přestaň mluvit.
Lor:To jsou dvě slova.
Chris:Pst.
Lor:Oh."Pst" to se mi líbí.Pst..Och.Co to-Miluji tenhle film.
Chris:Podívej se do přihrádky.
Lor:och,můj bože.
Chris:Podrž to.A...Popcorn.
Lor:Och,můj bože.Jsi neuvěřitelný!
Chris:Myslel jsem,že je na čase shlédnout film,na který si nebudeme stěžovat.
Lor:Och,to je tak skvělé.Je to přecpané..slovy jako "přecpaný".A i kdyby měla Audrey Hepburn 20 let a Fred Astaire třeba i 80.Je to stále Fred Aistare.
Chris:Fakt umí stepovat.
Lor:Bylo to velmi milé,Chrisi.Blo to tak romantické,zábavné a báječné.
Chris:Tak báječné?
Lor:Tak úžasné.
Chris:Jsem rád,že se ti to líbilo.
Lor:Líbilo.Opravdu.
Chris:Tenhle večer nemusíme zakončit tady.G.G je u mojí matky.Můžeme jít ke mně.
Lor:Och.To je milé.
Chris:Milé?
Lor:Ne,tak jsem to nemyslela.Hm..
Chris:Nemusíme.
Lor:Ne,chci.
Chris:Chceš?
Lor:Chci,ale nevím jestli..
Chris:...chceš?
Lor:...bych měla.
Chris:Dobře.
Lor:Všechno je super.Je to fakt super.
Chris:Je to opravdu super.
Lor:Ano,cítím se dobře.
Chris:Ale?
Lor:Hm,nevím..jestli ti věřím.
Chris:Opravdu?
Lor:Nejen tobě.Ale i sobě.Nejsem si jistá,jestli věřím v nás dva..teď.
Chris:Och.
Lor:Nahání mi to strach.
Chris:Mně taky.
Lor:Doufala jsem,že by jsme...tady mohli zůstat ještě trochu déle.
Chris:No,časem začne sněžit.
Lor:Máš pravdu.
Chris:Je to v pořádku.Měli bychom počkat.Můžu počkat.
Lor:Jsi si jistý?
Chris:Ano.
Lor:Děkuji.Celé je to perfektní.
Chris:Dobře.
Lor:Prosím?U telefonu.
Chris:Co?
Lor:Och ano.
Chris:Co se děje?S kým to mluvíš?
Lor:Je v pořádku?Co udělala-Dobře.Kde jste?Aha.Vím,kde to je.Hned jsem tam.Děkuji.Dobře,nashle.
Chris:Co je?
Lor:Musíme jít.Musíme vyzvednout moji matku-z vězení.
Chris:Tvoje matka je ve vězení?
Lor:Och,tahle noc je čím dál lepší a lepší.Pojďme.
Lor:Och...mám to!Děkuji!Nesměji se příliš?
Chris:Směješ se dost.
Lor:Dobře,budu se snažit trochu krotit.
Emily:No,už bylo na čase.Zase musím kráčet po té špinavé podlaze.Umím chodit i sama.Děkuji!Děkuji,že jste mi vrátili moje věci.Můžete být na sebe všichni velmi hrdí.Máte super zaměstnání.Konečně jste dostali hrozbu společnosti Emily Gilmorovou z ulice.Ozve se vám můj právník.Pojďme.Dej to pryč.
Lor:1,2,3.Ach.Úsměv!Sýýýr!Vás už mám.Vyfotím si-Dobře tak jindy.Mějte se!
Lor:Nebude ti vadit,když pustím hudbu?
Emily:Nevadí.
Lor:Na co máš chuť?"Vězeňský rock"?"Folsomské vězeňské blues"?
Emily:Jsi velmi vtipná,Lorelai.
Lor:ne,ne,ne:Už vím,už vím."Pátrám po řetězovém gangu".
Emily:Je to velmi zábavné,že?Když mě zatkli,drželi za mřížemi,hrubě se mnou zacházeli a srovnali mě?Ha-ha.
Lor:Och.Mám jen jednu otázku,mami.jak tě napadlo zavolat právě mně?Teda,děkuji ti velmi pěkně z celého srdce za ten neuvěřitelný dárek.nemusíš mi dát nic nejbližších 5 Vánoc.Ale proč si zavolala mně a ne tátovi?
Emily:Byl to jeho první den přednášení na Yale-u.Byl na večeři s děkanem.Nechtěla sem mu volat,aby se omluvil,žemusí jít zaplatit kauci za svojí ženu.Nedokáže si ani představit,jak je policie nekompetentní.Strážník Peters ten,který mě zastavil-dostane velkou,tlustou obsílku,a tím ještě nekončím.Počkat.Co je to?Co je to za auto?Co se tu děje?Vy dva máte rande?
Lor:Na to zapomeň.Neměň téma rozhovoru.Budeme se bavit jen o tom,jak jsi skončila v base.No tak.Vysyp to.Jaké to tam bylo?Zkoušela si se prokopat ven uličkou?Chtěli tě zlákat do gangu?A teď,když jsi venku a oni stále vevnitř,nechtěli tě zneužít jako nějakou spojku?Já jen-tolik toho musím vědět!
Lor:Vedli ji bosou v punčocháčích.
Chris:Boty měla v pytli.
Lor:Někdy mezi mým dětstvím a mladostí...
Chris:...si musela udělat nějaký dobrý skutek.
Lor:Vesmír mi to byl dlužný.
Chris:Jsem rád,že jsi se bavila.
Lor:Bavila.Ty ne?
Chris:Ano,bavil.Bylo to super.
Lor:Bylo to jedno z nejlepších"super".Co je?
Chris:Nic.Mám pocit,že jsem byl trochu zastíněný.Jak se může moje promítání na stodolu porovnávat s tvojí matkou ve vězení?
Lor:Chrisi,ne!To byla jen třešnička na dortu,bonbon na polštáři po perfekní noci.Ne,moc se mi naše rande líbilo.Bylo to úžasné.Ten film byl skvělý.Nikdy nezapomenu na film,který jsem viděla v noc,kdy jsem vyzvedávala matku z vězení.
Chris:Nikdy tě nepřestane bavit o tom mluvit,že?
Lor:"Vyzvednout moji matku z vězení"?Ne,myslím,že mě to bude bavit stále.Jsem tak ráda,že jsi byl dnes večer se mnou.Kdyby mě kdokoliv jiný viděl,jak se směji když platím kauci svoji matky,pomyslel by si,že jsem úplně vyšinutá.
Chris:No,já vím,že jsi vyšinutá,ale z úplně jiných důvodů.
Lor:Ty to prostě pochopíš,a ze všeho uděláš srandu,a je to strašně fajn,když jsi s někým,kdo ti rozumí a udělá tě...
Chris:Zítra ti zavolám.
Lor:G.G je u babičky?
Chris:Ano.
Lor:Chceš jít dál?
Chris:Ano?
Lor:Ano.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 djniki♥♥♥ djniki♥♥♥ | E-mail | Web | 11. července 2007 v 20:28 | Reagovat

to si psala sama???

2 nikky-majitelka nikky-majitelka | Web | 11. července 2007 v 21:04 | Reagovat

jj tentokrát mi nešli zkopírovat titulky...takže sem to přepisovala...docela sranda=0)

3 Lore Lore | Web | 12. července 2007 v 9:24 | Reagovat

Mám u sebe soutěžku,tak se zúčastni prosíííím...děkujíí..:o))).Už se mooc těším:o)).. Páčko a měj se krásně

4 Lore Lore | Web | 12. července 2007 v 10:48 | Reagovat

To je škoda, že se nezúčastníš..no až bude nějaká jiná soutěžka,tak ti určo písnu..:o)). Měj se krásně .. páčko Lore

5 nikky-majitelka nikky-majitelka | Web | 12. července 2007 v 10:59 | Reagovat

jj písni...budu se těšit=0)

6 djniki♥♥♥ djniki♥♥♥ | E-mail | Web | 12. července 2007 v 14:00 | Reagovat

Ahojík máš u mě diplomky za SB!!!!!!!!!!!

7 Kamoshka Kamoshka | E-mail | Web | 12. července 2007 v 14:20 | Reagovat

Ahojda, máš u mě diplomek=)

8 Mája Mája | E-mail | Web | 12. července 2007 v 14:38 | Reagovat

diplom!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.