In the seven season-French Twist-1 část

30. července 2007 v 22:13 |  rozhovory
Lor:Okay zlatíčko,co řekneš až uvidíš maminku na letišti?
Gigi:Bonjour!
Lor:"Bonjour,mami".To je,ale náhoda.Nevím jak se řekne francouzsky "náhoda"pasy?.
Chris:Mám je,ale zlatíčko,nezapomeň,že i po tom co se setkáme s maminkou s tebou zůstaneme celý den,okay?
Lor:Celý den.Nezbavíš se nás.Peníze?
Chris:Mám.
Lor:Jak moc?
Chris:Nějaké mám.
Lor:Děkuji.
Gigi:Bude v letadle něaké jídlo?
Lor:Bude tam jídlo,ale jídlo v letadle je jednou z hořkých životních zkušeností,takže jez jen v případě,že už nenájdeš nic lepšího.Jsi si jistý,že nám to letí v 15:30?Proč jsem si myslela,že je to později?
Chris:15:30 přesně.
Lor:To je to,co je napsáno na letence?"Odlet 15:30 přesně"?
Chris:Oh,na tom nesejde.Doprava v těchto hodinách je pěkně hustá.
Lor:Máš pravdu,zlato.Jdeme.
Chris:Vybrala sis výlet do Francie,abys začala využívat neomezené hmotnosti?
Lor:Mám tam boty--samozřejmě,že je to těžké.Člověk je pořád učí a učí,ale oni si to stejně nepomatují,že G.G?Proč mi připadá,že ná to letí až 18:15?
Chris:Tak pojďte.
Lor:Teď G.G začneš milovat Paříž.Víš říká se jí"město lásky".
Gigi:Proč?
Lor:Proč?Protože je romantická,a láska je zkrátka všude kolem.Samozžejmě,taky holubi jsou všude kolem,ale kdo by chtěl navštívit město holubů?
Chris:Myslím,že můžeme vyrazit.
Lor:Hodláš mi prozradit,kdy nám to vlastně letí?
Chris:Brzy.
Lor:Tvůj tatínek jé velice nekonkrétní G.G.
Chris:To je tak hezké,že jedeme do Paříže.Bude se ti tam moc líbit.
Lor:Zelenám žárlivostí.Jsem zelená?
Chris:Spíš modrá.
Lor:Aspoň mi to víc ladí k očím.Řidiči ,vemte nás do Francie!Au revoir,domečku!
Gigi:Au revoir,domečku!
Chris:Máme málo plynu.Musíme se cestou někde stavit.
Lor:Zlato,kolik nám na to zbyde času?
Chris:Nepoletí nám to dřív než za 3,5 hodiny.
Lor:My jsme to věděli G.G,že?G.G.a já jsme to věděly.
Lor:Oh,můj bože.
Chris:Co?
Lor:Jsme v Paříži!
Chris:Myslela sis,že je to Phoenix?
Lor:Nic jsem si nemyslela.Byla sem zaměřená na G.G. a její pohodlí.A ušlo mi,že jsme v nejkrásnějším městě na světě!
Chris:Evropský Phoenix.
Lor:Nejdřív musíme jít k Harrymu do baru a vykouřit spousty cigaret a potom se začneme hádat o kubismu a budeme divoce gestikulovat.
Chris:Zavolám našemu příteli z recepce a rezervuju nám stůl v té nejvíce romantické restauraci v Paříži.
Lor:A zeptej se ho,proč jsou tyhle postele tak nemožně pohodlné.
Chris:Ano,chtěl bych--Ne,ne,ne,ne,ne!Hey,hey,hey!Nespi.Jsme v Paříži.Máme pařížský čas.Bojuj s pásmovou nemocí.
Lor:Bojuju s pásmovou nemocí.Je silná.
Chris:Ano,omlouvám se,pane.Mohl bych si rezervovat stůl na 20:30 v L'Arpčge?Ano..Uh-huh,rozumím.Děkuju.
Lor:Rezervoval to?
Chris:Rezervoval.Taky mi připoměl abychom nezapoměli na boty.Myslím,že má špatné mínění o Američanech.
Lor:No,francouzi jsou možná hrubí,ale rozhodně ví jak udělat velice pohodlnou postel.
Chris:Lorelai?
Lor:Co?
Chris:Vím,že jsi unavená.
Lor:Jako děcko.
Chris:Vím,že jsi byla vzhůru skoro 30 hodin..
Lor:32 a půl.
Chris:..jen abys mi pomohla přesunout G.G.,a opravdu si toho moc vážím.
Lor:Aww,nech to být.¨
Chris:Chci ti ukázat pokud možno ten nejlepší čas jaký lze v Paříži mít,protože si to zasloužíš.
Lor:Aww,jsi sladký.
Chris:Lorelai..Lorelai!Lorelai!
Lor:Okay,dobře.Ano,dobrá,vstaneme,protože jsme v Paříži a budeme se mít báječně.
Chris:Budeme!
Lor:Ano!Hej,stále běží the Tour de France?Protože by jsme mohli stát v nějaké maličké pařížské uličce a křičet "who-hoo" když ti chlápci projedou kolem,nebo bych mohla na jednoho z nich vylít sklenku vody až nás bude míjet.
Chris:Víš,Tour de France skončila před několika měsíci,ale půjdeme do nádherné a intimní restaurace a až dojíme můžeš vodou polét mě.
Lor:Who-hoo!
Lor:Ne!Oh,ne,ne,ne!Ne,ne,ne!
Chris:Co?Co?
Lor:Zlato,vstávej!Vstávej!
Chris:Jsem vzhůru!jsem vzhůru!Co?Musíme jít,že?Mám se holit?
Lor:Ne,jedině kdys byl vlkodlak!
Chris:Co?
Lor:Je půlnoc!
Chris:Co?
Lor:Jsou 4 ráno!
Chris:Co 4 ráno?
Lor:Tohle.
Chris:Jsou 4 hodiny?
Lor:Jo!Jsou čtyři!usnuli jsme!Zatracené pohodlné francouzské postele!
Chris:Oh,museli jsme si jít zdřímnout kolem sedmé.právě jsme měli 9-ti hodinového šlofíka.
Lor:Devět hodin?!To není šlofík.To je koma.
Chris:Wow,město vypadá krásně..a mrtvě.
Lor:Ugh,okay--tohlemísto je opravdu vkusně zařízené a tak,ale copak by je zabilo dát sem minibar?Mám hlad.
Chris:Já taky.
Lor:Myslíš,že nás stále drží stůl v L'Arpačge?
Chris:Myslím,že náš stůl v L'Arpačge je cítit dezinfekcí a na něm jsou dvě židle.To je v pořádku!Tohle nějak vyřešíme!Pokojová služba!Na co máš chuť?
Lor:Um..dala bych si cheesburger,obložený cheesburger a možná by mi mohli udělat cheesburgerovou dobrůtku.
Chris:No,když umí udělat husu nadívanou chutnou pomazánkou,jsem si jistý,že zvládnou i cheesburgerovou dobrůtku.Ano,pane,zdravím.Chtěl bych pokojovou službu.
Lor:Co říkal?
Chris:Ani ne tak řekl,jako se smál.
Lor:Žádná pokojová služba?A žádný minibar?Hlavně,že tu jsou dvě toalety.Kde to mají priority?
Chris.Okay,nech mě natočit nový plán.
Lor:Nesmíš říkat "natočit" pokud to není spojeno s "kořeněným pivem".
Chris:je to čtvrté.Proč si ještě chvíli neschrupnout,vstaneme dřív,natěšení na delikátní francouzskou snídani a potom vyrazíme do Paříže naprosto odpočatí.
Lor:Oh,dobře..Hnusná Evropa.Hnusná změna času.Přešli jsme na metrický systém--proč by oni nemohli přejít na naše časové pásmo?
Chris:my jsme,ale nepřešli na--
Lor:Já vím!
Lor:Nikdy jsem nebyla tak strašně vzhůru.
Chris:Já jsem víc něž strašně vzhůru.
Lor:Jsem tak strašně vzhůru,že bych mohla sledovat dokument od Kena Burna a neusla bych.
Chris:Na stropě je 104 ozdůbek--tak strašně jsem vzhůru.
Lor:Zkoušela jsem si v hlavě broukat Brahmovu ukolébavku,ale víc se to podobalo "Purple Rain", a "Purple Rain" mě donutilo myslet na hrozny,to mě donutilo myslet na hroznový džem,a to mě donutilo myslet na anglické muffiny s hroznový džemem.
Chris:Zadrž.Tohle je to nejbáječnější město na světě.Někde tam musí být restaurace,která je ještě otevřená,se svíčkama,mělkým světlem a báječným jídlem a já ji pro tebe najdu.
Lor:Můj hrdino.
Chris:Kromě toho,co by mohlo být víc romantické než procházet se opuštěnými pařížskými uličkami?
Lor:Procházet se opuštěnými pařízskými uličkami a přitom jíst velký tlustý cheesburger.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.